Ogawa::Memoranda

そもそもCookieに格納する文字列は、UTF-8に変換された上でURIエンコーディングされることになっています。これをエンコード、デコードするJavaScriptのメソッドはencodeURI(またはencodeURIComponent)、decodeURI(またはdecodeURIComponent)です。歴史的な経緯もあり、escape、unescapeメソッドがURI文字列をハンドリングするために使われてきましたが、その動作はブラウザごとに異なるため現在は推奨されていません。事実、MSIE6では、文字列をUCS2の16進表示にした上で「%u」をプレフィクスとして付けた文字列が生成され、これはunescapeではデコードできるが、decodeURI(decodeURIComponent)ではデコードできません。逆にencodeURI(encodeURIComponent)を使って正しくURIエンコーディングされた文字列は、unescapeではデコードできません。要するにescape、unescapeメソッドは使うべきでないのです。

ちなみにencodeURIとencodeURIComponent、decodeURIとdecodeURIComponentの違いはそれぞれ前者が「:/」などの予約文字を変換しないのに対して後者は変換するという違いです。したがって、URLや「:/」を含むCommenter Nameをクッキーに格納する際は後者を使う必要があります。

ここにテスト用のHTML(escapeTest.html)を置いておきます。

この問題の対策として、MovableTypeに含まれているJavaScriptでescape、unescapeメソッドをencodeURIComponent、decodeURIComponentメソッドに置き換えるべきだと思います。

function setCookie (name, value, expires, path, domain, secure) {
    var curCookie = name + "=" +
	(window.encodeURIComponent ?
	 encodeURIComponent(value) : escape(value)) +
	(expires ? "; expires=" + expires.toGMTString() : "") +
	(path ? "; path=" + path : "") +
	(domain ? "; domain=" + domain : "") +
	(secure ? "secure" : "");
    document.cookie = curCookie;
}

function getCookie (name) {
    var prefix = name + '=';
    var c = document.cookie;
    var nullstring = '';
    var cookieStartIndex = c.indexOf(prefix);
    if (cookieStartIndex == -1)
        return nullstring;
    var cookieEndIndex = c.indexOf(";", cookieStartIndex + prefix.length);
    if (cookieEndIndex == -1)
        cookieEndIndex = c.length;
    var value = c.substring(cookieStartIndex + prefix.length, cookieEndIndex);
    return window.decodeURIComponent ?
        decodeURIComponent(value) : unescape(value);
}

上記は、Ogawa::Memoranda: Movable Type 3.0DEのバグフィックスで説明しているdefault-templates.zipで修正できます。