Ogawa::Memoranda

この問題を突き詰めて考えるとこうなります。

Typekeyではないコメンター情報は、完全にJavaScriptのみによってハンドルされます。したがって、それがどのような形式でクッキーに格納されるのかはブラウザにしか関わりのない問題です。それがobsoleteなescape、unescapeであっても、encodeURIComponent、decodeURIComponentであっても、要は整合性がありさえすれば期待する動作をします。後者の方がより望ましいですが、3.01DEや日本語版ベータ2のように前者でも構いません。

Typekeyのコメンター情報は、クッキーへの格納はMovable Typeが行いますが、取り出しはMovable Type自身でやっている部分とJavaScriptでやっている部分が混在しています。前者は格納方法と取り出し方法が整合していますから文字化けは生じません。しかし、後者は整合しません。UTF-8に変換された上でURLエンコーディングした形式で格納され、unescapeで取り出すことになります(そして失敗します)。

しかしよく考えると、Typekeyのコメンター情報をJavaScriptを使ってクッキーから取り出す局面は、MTCommentFieldsが「getCookie("commenter_name"))」というコードを生成する部分しかないのです。これを止めてMTCommentFields生成時にMTがクッキーを読み込むことにすれば、Typekeyのコメンター情報は完全にMovable Typeのみによってハンドルされることになります。

これ以降に書かれている修正はMT3.0日本語版ベータ3以降にすでに含まれています。これらのバージョンをお使いの場合は以下の修正は不要です。

これを実現するためには、lib/MT/Template/Context.pmの1141行目あたりに以下のコードを追加します。

my $class = $ENV{MOD_PERL} ? 'Apache::Cookie' : 'CGI::Cookie';
eval "use $class;";
my $cookies = $class->fetch;
my $commenter_name = "";
if ($cookies && $cookies->{commenter_name} && $cookies->{commenter_name}->value()) {
    $commenter_name = MT::I18N::encode_text($cookies->{commenter_name}->value(),'utf-8','');
}
 
if ($registration_required) {

その上で1145行目の「<script>document.write(getCookie("commenter_name"))</script>」を「$commenter_name」に、1201行目の「getCookie("commenter_name")」を「'$commenter_name'」に書き換えます。

これだけです。ノークレーム、ノーリターンでおながいします。diffは以下の通り。

--- lib/MT/Template/Context.pm.bak	2004-07-09 10:56:56.000000000 +0900
+++ lib/MT/Template/Context.pm	2004-07-09 20:29:04.000000000 +0900
@@ -1139,0 +1140,8 @@
+
+    my $class = $ENV{MOD_PERL} ? 'Apache::Cookie' : 'CGI::Cookie';
+    eval "use $class;";
+    my $cookies = $class->fetch;
+    my $commenter_name = "";
+    if ($cookies && $cookies->{commenter_name} && $cookies->{commenter_name}->value()) {
+	$commenter_name = MT::I18N::encode_text($cookies->{commenter_name}->value(),'utf-8','');
+    }
@@ -1145 +1153 @@
-<script>document.write(getCookie("commenter_name"))</script>
+$commenter_name
@@ -1201 +1209 @@
-    document.write('<MT_TRANS phrase="Thanks for signing in, ">', getCookie("commenter_name"), '<MT_TRANS phrase=". Now you can comment."> (<a href="$path$comment_script?__mode=handle_sign_in&$static_arg&entry_id=$entry_id&logout=1"><MT_TRANS phrase="sign out"></a>)');
+    document.write('<MT_TRANS phrase="Thanks for signing in, ">', '$commenter_name', '<MT_TRANS phrase=". Now you can comment."> (<a href="$path$comment_script?__mode=handle_sign_in&$static_arg&entry_id=$entry_id&logout=1"><MT_TRANS phrase="sign out"></a>)');

ベータサイトにバグ報告しておいた、PublishCharsetをShift_JIS、EUC-JPなどにしている場合に「メインメニュー」の「MOVABLE TYPEニュース」がUTF-8のまま出力されるために文字化けする問題はnaoyaさんが解決されています。

Movable Type 3.0 にアップグレード : NDO::Weblog